首页 > 出版传媒 > 正文

漫画家阿尔伯特·乌德佐:我相信中国的译者(图)
http://www.shigecn.com   2013-06-02 11:17:29   来源:北京晚报   评论:0 点击:

《高卢英雄历险记》讲述一个高卢小村庄的村民在魔法药水的帮助下,用智慧和勇气抗击罗马侵略。背景虽然设在公元前,但内容却与现代生活息息相关,作者时而借古讽今、针砭时弊,时而调侃名人、戏仿历史,内容包罗万象,纵跨千年,遍览天下。

 

  儿童节,属于所有童心永驻的人。

  儿童节来临之际,欢迎来到图书的奇想世界。

  在无拘无束的想象中认识自我、认识世界,放声大笑!

  “有文化与没文化的区别是文化人只在没人时挖鼻孔,且从不在有人时看漫画,但有本漫画例外:《高卢英雄历险记》。”以111种语言畅销全球的漫画《高卢英雄历险记》不仅受到儿童喜爱,机智的文字游戏与狡猾的政治谋略同样也备受成人读者推崇。《高卢英雄历险记》是法国前总统萨科齐送给美国总统奥巴马女儿的礼物;法国的第一颗人造卫星取名为“阿斯特克斯1号”(漫画主角的名字);漫画主人公形象作为法国象征登上过美国《时代》杂志封面。 

  《高卢英雄历险记》讲述一个高卢小村庄的村民在魔法药水的帮助下,用智慧和勇气抗击罗马侵略。背景虽然设在公元前,但内容却与现代生活息息相关,作者时而借古讽今、针砭时弊,时而调侃名人、戏仿历史,内容包罗万象,纵跨千年,遍览天下。据法国驻中国大使馆文化处文化专员易杰先生介绍,法国孩子都很喜欢《高卢英雄历险记》,法国小朋友从书里学到了有趣的历史地理知识。虽然故事是虚构的,但很多书中的场景都真实存在。比如主人公奥贝里克斯背的大石柱,是2500年前高卢人制造的,这些古老的石柱至今还存在于法国的某些村庄。

  近日由新经典文化有限公司引进版权、新星出版社出版的《高卢英雄历险记》中文简体版,首批上市10种。本报特约专访了作者阿尔伯特·乌德佐。

  要幽默,要搞笑,要跟现实有距离!但现代的日常生活能为主人公的新冒险提供取之不尽的素材。

  问:《高卢英雄历险记》设定的时间是公元前50年,但实际上每一本书的情节都与现代生活紧密相关。请问最初是什么激发了您的灵感?如何将古代文化与现代生活加以结合?

相关热词搜索:漫画家 乌德佐 高卢英雄历险记

【特别声明】 凡注明“来源:新诗代”的稿件,版权均属本站所有,转载时必须注明“来源:新诗代-全球华语诗歌门户”。凡未注明“来源:新诗代”的文/图等稿件均为转载稿,并注明来源及出处。本站转载出于传递更多信息之目的,完全公益性,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其它媒体、网站或个人下载使用,必须保留本站注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。若本站内容对你的权益产生了损害,请直接联系本站(E-mail:shigecn@163.com),或在本站社区管理专区“在线留言”。我们将在3个工作日内给予删除!

上一篇:《中国城记》发布 美国学者记录40年“无锡缘”
下一篇:《新闻联播》聚焦文化传媒产业 文化传媒股逆袭

分享到: 收藏