忑珜 > 坅こ恅踱 > 淏恅

瘃躇ㄩ※▲褫擘冪◎爵羶衄醬邯§〞〞蹦珋測犖坅腔※珋測俶§
http://www.shigecn.com   2011-11-06 20:51:12   懂埭ㄩ▲栨赽蔬◎   ぜ蹦ㄩ0 萸僻ㄩ

勤旃噶準昹源腔恅悝悝氪奧晟ㄛ圉跺嗣岍槨眕ヶ痔嫌禎佴恅梒腔祜枙婬抇洃祥徹賸﹝婓笢弊恅悝鍰郖爵ㄛ珋測犖坅妢奻軞頗堤珋壽衾恅趙玵牴礡啄邿俶§腔淰蹦﹝婓苤佽﹜餅賒﹜萇荌脹む坻腔眙扲笢ㄛ珩湔婓覂濬侔腔掛芩趙迵弊暱趙﹜鏍逜趙迵珋測趙眳潔腔桲薯﹝

    絞測撿砓坅腔豌釬絞芢麻燮ㄗ1954- ㄘ1995爛7堎迡腔▲桵淰蝠砒⑻◎ㄩ

    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條
    條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條條

    條條條條條條條さ條條條條條條條籤條條條條條條條さ
    條條條籤條條さ條條條ささ條條さ籤條條さ籤條條籤籤
    ささ條條條條籤籤籤籤條條ささ籤籤さ籤條籤條條籤籤
    條さ條さささ籤籤條條ささ籤籤籤籤ささ籤籤さ條籤籤
    さ條籤籤さ條籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤
    ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤
    ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤ささ籤籤
    さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤さ籤
    さ籤さ籤ささ籤籤さ籤さ籤ささ籤籤さ籤さ籤ささ籤籤
    ささささささささ籤籤籤籤籤籤籤籤ささ さささ さ
    籤籤 さ籤ささ さ 籤   ささ     ささ   籤籤
    ささ   籤さ さ 籤 さ 籤 さささ   籤 さ
    ささ 籤 籤籤 さ   さ 籤   さ 籤     さ
    さ         籤籤         籤     さ 籤
    さ     籤     さ       籤     籤
        さ                     籤

    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧
    ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧

    褉皆銘袙銨嚂腔萎倰賦凳ㄛ涴忑坅僕煦峈誹ㄛ藩誹飲衄384跡ㄗ酗24ㄛ遵16ㄘ﹝菴珨誹蚕384跺“條”趼郪傖ㄛ淕ょ腔酗源倛芞尨珨盓倯鐙鐙ァ偕偕腔籣湮勦斪﹝菴媼誹壺賸“條”ㄛ羲宎堤珋“さ”睿“籤”謗跺趼ㄛ淕誹腔賦凳珩羲宎曹腕祥寞寀れ懂﹝“さ”睿“籤”謗跺攜汒趼耀攜桵淰笢蘿鳶腔汒秞ㄛ坳蠅迵“條”趼腔⑹梗婓衾坳蠅飲屾賸珨ぎㄛ涴妏腕坳蠅艘れ懂疑砉珨虳掘麮粒棎腔條尪﹝肮奀ㄛ菴媼誹郔綴ほ俴羲宎堤珋埣懂埣嗣腔諾啞跡赽ㄛ砩庤覂衄虳條尪祥獗賸﹝菴珨誹倯帡袕夤腔勦斪婓菴媼誹爵膝膝盓燭ぢ呯ㄛ砩庤覂呴覂桵淰腔輛俴ㄛ埣懂埣嗣腔條尪忳夼賸ㄛ淝厗賸﹝菴誹衱隙葩賸珨跺淕ょ拸接議仄請峉炸封г齾迮“條”飲掩“⑧”垀測杸﹝釬峈砓倛趼ㄛ“⑧”芞尨淝厗尪條珨齬齬腔煥贏﹝
迵珨啜腔撿砓坅眈掀ㄛ▲桵淰蝠砒⑻◎郔芼堤腔華源婓衾弝橇迵泭橇虴彆腔б鏝賦磁ㄛ眈誑Ч趙﹝淕忑坅硐衄條﹜さ﹜籤﹜⑧侐跺趼ㄛ坳蠅祥躺婓弝橇奻婬珋賸桵淰腔奕怗炮醾皊蠅腔汒秞珩岆封娃廜劃迗瑲撗遛伒藭接黨輔蕙痋ㄤ祴遢384跺“條”趼楷堤腔岆珨酗揹砒謠偕栨腔汒秞ㄗ檄刵涴誹坅剒猁喃驛腔薯ァㄐㄘㄛ溘痰欸遢淕濂渾楷腔珨勦倯呇﹝菴媼誹ㄛ絞扂蠅植奻厘狟癩奀ㄛささ籤籤腔Л蘿汒曹埣懂埣洁邈ㄛ汒秞腔諾啞——珩憩岆麥蘇——埣懂埣酗﹝坳做尨桵部奻尪條腔夼厗崝樓ㄛ桵須薯腔熬鶠
    條﹜さ﹜籤跺趼飲岆珨汒趼ㄛ奧й飲岆羲溫砒謠腔秞﹝眈勤衾迵森ㄛ⑧呥閡粗й銅趼ㄛ筍岆坳岆敕磁腔冞ァ秞ㄛ楷秞猁掀ヶ醱跺趼懂腕酗ㄛ奧й鞣﹝壺賸釬峈珨跺砓倛趼ㄛ⑧珩岆“⑦”腔迣秞趼﹝⑦毞涴跺撫誹婓笢弊恅悝恅趙笢厘厘砓涽覂迉峚睿賦旰眳蔚祫ㄛ婓坅棵笢坳厘厘笐扞夼覜睿扈褸﹝婓麻燮腔翹秞嫖詠爵ㄛ絞坻黍善森坅腔郔綴珨誹奀ㄛ坻腔厒僅隴珆華鞣狟懂ㄛ奧й眈絞蹂桲華ㄛ蚚網ァ懂嶺酗⑧腔汒秞ㄛ曹傖“⑧⑧⑧⑧……”ㄛ溘痰婓耀攜⑦瑞阞阞腔汒秞﹝秪森ㄛ郔綴珨誹坅祥躺婓弝橇奻婬珋賸珨齬齬腔蔚尪煥贏ㄛ泭橇奻珩網遢覂⑦瑞斯徹贏埶﹝涴忑坅桶湛腔岆桵淰腔紹蹄ㄛ岆“褫蟒拸隅碩晚嘎ㄛ蚝岆旮寨襞爵”ㄛ岆“珨蔚髡傖勀嘎豫”﹝呥遜霾韍垓遠缶偌騕譟椎褊咯炸封Ж侕帟剆蟾蚞齛迒橇砩砓腔齬蹈ㄛ硐蚚侐跺潠等腔犖趼憩傘珋堤桵淰植芛善帣腔俇淕徹最﹝坳腔涾熙薯硐衄芵徹珋測腔逄晟睿倛宒符腕眕芧珆﹝
    珋測犖坅枑鼎賸衄梗衾嘉萎坅腔陔藝悝耀宒ㄛ坳腔珋測俶埭赻嗣笱囀婓睿俋婓秪匼腔賦磁﹝植俋婓褒僅夤眳ㄛ媼坋岍槨場眕懂ㄛ笢弊扦頗恅趙腔蛌倰妗絳祡賸坅腔晚埽趙﹝珋測坅眒祥婬砅衄嘉萎坅腔換苀華弇ㄛ奧翋猁岆跺刵埽黨梛黥椒魽ㄨ霾韍姻禢繺騫й遘鷎葯釔鉖す枅掖劓睿淕ょ恅趙匼欱腔恅佌袧閎畋蠅撿衄眈輪腔冪桄睿僕肮腔こ庤﹝涴笱肮窐俶呴覂諒郤﹜淉笥﹜恅趙賦凳腔蜊曹奧秏囮賸﹝珋測坅腔盪妢逄噫岆坅丳寪輹邦珋測堤唳极秶懂堤唳埻斐俶腔釬こㄛ醱砃坻蠅腔岆祥抇洃陔坅ㄛ掖劓嗣啋腔珋測黍氪﹝涴笱①錶褫夔珩棻妏珋測坅ぱ梢華諉忳珨跺坅侔臗橔“坅朸”麼“觭佴”腔陔換苀﹝涴婓嘉萎坅爵岆艘祥善腔ㄛ
    筑汜衾1917爛恅悝賂韜腔珋測犖坅岆坅侀埳霾韍峙笫散鄞腔莉昜ㄛ珩岆19岍槨藺眕懂賂陔嘉坅腔贗薯腔輛珨祭楷桯﹝綸巠垀膘凳腔陔坅燴蹦閉埣賸森ヶ腔郭彸ㄛ祥躺彸芞賂陔逄晟ㄛ珩賂陔倛宒﹝辣齮炮轅葧蚡冕瞍虜鶺赽褫眕艘善ㄛ珋測坅呥閨倷漟寔赬霾韍帥倓虋禶痑炸封г甜羶衄纔ィ換苀垀枑鼎腔訧埭﹝坳植笢俋換苀笢腕善ゐ楷ㄛ赻蝯媓㊣簋蛜芫棚鰽覺此鯚彸插婓妗犛奻ㄛ珋測坅佽鹹棚鰷8Ч嗾傽屍都災gainst traditionㄘㄛ奧岆芵徹換苀ㄗthrough traditionㄘ﹝坻蠅堍蚚跪笱蜓衄砑砓薯腔源宒ㄛ笭陔蜊婖覂換苀ㄛ甜植笢扆梑陔腔砩砱ㄛ桶湛陔腔燴賤﹝婓涴跺砩砱奻ㄛ珋測坅侕Ы閨倳√騊耀畋蠅斛剕睿換苀勤趕ㄛ秪峈珋測啞趕眒冪睆狫佶巘砦霾餂麵孝齟羋堙羶衄勤嘉萎坅腔旮蹀簀滹疥疰М傸挸醙蹀簀瑳硒坅腔藝睿斐婖俶﹝珋測迵嘉萎眳潔湔婓腔岆誑眈賜隅ㄛ誑眈桽謠腔壽炵﹝
    蝜黍氪恀扂峈妦繫炰辣珋測犖坅ㄛ潠等腔湘偶岆ㄩ秪峈坳祥岆嘉萎坅﹝涴樵祥砩庤覂扂祥釔奼嘉萎坅﹝筍岆杶曆昹源腔桎逄ㄛ扂蠅茼蜆參“翮鷁贏橦值鬕界炵蛣贏橑炵”﹝鏽珋測坅懂睿嘉萎坅掀ㄛ拸祑衾鏽し彆懂睿橖赽掀﹝扂蠅黍珋測坅甜祥岆峈賸婓む笢梑堤珨跺燠啞麼債蒂懂ㄛ秪峈媼坋珨岍槨祥褫夔堤珋燠啞睿債蒂ㄛ涴憩砉昄坅祥褫夔堤珋渴咡戺睿麻燮珨欴﹝黍氪婓堐黍珋測犖坅奀郣善腔嬪麵ㄛ翋猁懂赻坻蠅勤“坅”跦旮菱嘐ㄛ珂輷肯鰽闡創怖痟﹝涴虳ぶ渾懂赻坻蠅植苤善湮垀抇洃腔嘉萎坅ㄛ瞰觭碣洁7婭怴B恀蔥譯堀ヾD瑳騕霰佯鶠H婺斑鼘硉齡齂漶D瑳鯙踿樴部ㄥ娸睆僆雺邿黍氪奧晟ㄛ巠茼睿諉忳珋測犖坅腔徹最遜堈堈抶祥奻湮髡豢傖﹝筍岆ㄛ呴覂珋測犖坅紨膝旮踳枅炵苀ㄛ呴覂蚥凅釬こ勤梜逄晟腔荌砒祥剿孺湮ㄛけ楛堤珋婓誑薊厙摯む坻湮笲換羸笢ㄛ扂蠅衄燴蚕勤珋測犖坅腔帤懂覜善氈夤﹝
植盪妢腔褒僅艘ㄛ珋測犖坅岆釬峈笢弊坅貉腔珨跺煦盓堤珋腔﹝坳迵嘉萎坅笢腔跪跺煦盓岆す俴腔壽炵ㄛ奧祥岆噥淰腔壽炵﹝撈妏婓珋測ㄛ嘉萎坅棵腔斐釬植祥崠礿砦徹﹝陔奀ぶ眕懂ㄛ嘉萎坅貉扦芶睿ぶ膳婓笢弊湮翻蚇珋ㄛ嘉萎坅腔斐釬だ峈鷥痕﹝麼勍衄虳珋測坅侉迕郋諾萰陑涴笱⑸岊頗妏珋測犖坅載樓晚埽趙﹝筍岆ㄛ釬峈珋測犖坅腔酗ぶ悝汜ㄛ扂勤森甜祥童蚡﹝眈毀腔ㄛ扂玵牯巠匐坋嗣爛ヶ垀枑堤腔夤萸ㄩ珨跺奀測衄珨跺奀測腔恅悝﹝珋測犖坅衄覂拸⑥鴃腔桶湛夔講ㄛ坳妏蚚絞測腔逄晟睿赻蚕腔倛宒懂覦賒猿蜓嗣醱腔侚鉧俱憌疥痭圴ё疰м漈麜探郔汜雄腔“魂恅悝”﹝

    ㄗ燠梒棄祒ㄘ

    蛁庋ㄩ
    Jorge Luis Borges, “The Argentine Writers and Tradition,” in Eliot Weinberger, ed.,     Selected Non-Fictions (New York: Viking Press, 1999), 423.
    Li Rui, “Forget Joyce, What about Lu Xun?” China Daily, July 24, 2004.
    Jorge Luis Borges, “The Argentine Writers and Tradition,” ibid., 423.
    Michelle Yeh, “International Theory and Transnational Critic: Chinese Studies in the Age of Multiculturalism,” in Rey Chow, ed., Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining a Field (Durham and London: Duke University Press, 2000), 251-80.
Li Rui, “Forget Joyce, What about Lu Xun?”
    Neil Larsen, Reading North by South (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995), 134.
    Rey Chow, The Protestant Ethnic and the Spirit of Capitalism (New York: Columbia University Press, 2002), 103.
    Ibid., 107.
    Ibid., 48.
    涴爵腔“珋測坅”睿“珋測犖坅”硌腔岆蚚珋測啞趕睿準換苀倛宒迡腔坅ㄛ奧“嘉萎坅貉”硌腔岆蚚恅晟睿換苀倛宒迡腔坅﹝涴虳扲逄梓尨腔岆极笛奧祥岆奀測ㄛ秪峈嘉萎坅貉珨眻衄刱硞插
    瘃躇ㄩ▲怢俜珋測坅蹦桵ㄩ婬蹦●珨部帤俇傖腔賂韜△◎ㄛ▲弊恅毞華◎13橙10ぶㄗ1998爛3堎ㄘㄛ珜72-81﹝
    Michelle Yeh, “A New Orientation to Poetry: The Transition form Traditional to Modern.” Chinese Literature: Essays, Articles, Review 12 (1991): 71-94.
    Maghiel Van Crevel, “The Intellectual vs. the Popular—a Polemic in Chinese Poetry,” in Raoul Findeisen, Bernhard Fuhrer, and Maghiel van Crevel, eds., Chinese Text, People and Procedures (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 59-113.
    Michelle Yeh, “From the Margin: An Introduction,” Anthology of Modern Chinese Poetry (New Haven: Yale University Press, 1994), xxiii-l.
    絞誨炬遢麜н邿腔坅侀埸倡輷麵孛俴侒不盈跺媼坋岍槨腔笢弊釬模飲勤楹祒恅悝衄襯綠腔倓丑眻善踏毞ㄛ楹祒釬こ埱銘н倛鰓麵忍衱噥舠併螂捫秘議扢戲醴﹝迵控藝睿韁粔倛傖珆翍勤掀腔岆ㄛ楹祒婓恅悝賜梩衄笭猁腔煦講ㄛ珩都棫н倛騫擠蝯議戕抎等﹝
    Michelle Yeh, “A New Orientation to Poetry: The Transition form Traditional to Modern,” ibid.
    桲霤痀晤ㄩ▲珋測笢弊坅恁ㄩ1917-1949◎ㄗ菴1聊ㄘㄛ眅誠湮悝堤唳扦1974爛唳ㄛ珜281-82﹝
褽奀逽滿韌齫戺坅垮遄楠盈蓐倀黨梜鰤磄1989爛唳ㄛ珜126﹝
    衄今騫ラ牲欐幫珩參維評艘釬岆侚鉡暺窱覺縸驉涴爵祥齬壺衄涴笱褫夔ㄛ撈渴咡戺睆狫佽擘珘芧欐幫謗氪腔維評砩砓腔砩砱﹝
    Michelle Yeh, “From Surrealism to Nature Poetics: A Study of Prose Poetry from Taiwan.” Journal of Modern Literature in Chinese 3.2 (January 2000): 119-56.
    痑攷伬﹜酴樟厥﹜竅誺牖晤ㄩ▲婌ぶ眅誠陔恅悝釬こ恁ㄗ1927-1941ㄘ◎眅誠毞華芞抎1998爛唳ㄛ珜57﹝
    麻燮ㄛ▲絢适晚埽◎ㄛ怢控嬝貉堤唳扦2003爛唳ㄛ珜102-04﹝

    釬氪潠賡ㄩ藝弊樓笣湮悝渴峎佴煦苺陲捚逄晟迵恅趙炵諒忨

眈壽棵刲坰ㄩ瘃躇 褫擘冪 珋測犖坅

▽杻梗汒隴▼ 歇蛁隴※懂埭ㄩ陔坅測§腔詨璃ㄛ唳防鱹翿擅憲齾苺盃肴婽控寪鄶〡驉偯椒提碟薹契-室羃肩懮姜餖驍均情ㄦ統棚〡驉偯椒提碟薹契§腔恅/芞脹詨璃歙峈蛌婥詨ㄛ甜蛁隴懂埭摯堤揭﹝掛桴蛌婥堤衾換菰載嗣陓洘眳醴腔ㄛ俇姘帝禛啥炬3閡瑢匯籥痹甚銋蛣蒚藰卅腑鞂硜搧齣磉菩唌褗頖羸极﹜厙桴麼跺冾謹婽墓瓊炳寪貑隱掛桴蛁隴腔※詨璃懂埭§ㄛ甜赻蛹唳巡楊薺孮峞翿擅奮硜搋堐蒫饑例瘝汜賸囷漲ㄛ③眻諉薊炵掛桴ㄗE-mailㄩshigecn@163.comㄘㄛ麼婓掛桴扦⑹奪燴蚳⑹※婓盄隱晟§﹝扂蠅蔚婓3跺馱釬桫皒驞駓噫ㄐ

奻珨うㄩ梊縐ㄩ棵逄腔騍遼ㄩ珨跺佽躂宥騍﹋煤
狟珨うㄩ嘈梃ㄩ妦繫岆疑腔笢弊恅悝

煦砅善ㄩ 彶紲