首页 > 新诗社 > 正文

诗神常远游 诗歌驻人间
http://www.shigecn.com   2011-11-14 11:59:40   来源:深圳特区报   评论:0 点击:

五年以来,“诗歌人间”一直以推介当代优秀诗人诗作和提升城市人文素养为己任,凭借坚定的人文立场、清雅不凡的立意和推陈出新的举办方式,成长为深圳读书月具有广泛影响的活动品牌,同时也成为广受中国诗歌界关注的重要活动之一。

  深圳读书月重点主题活动、第五届“诗歌人间”将于11月18日举行,20多位著名诗人将莅临深圳,共同探讨如何提升中国诗歌国际传播力命题

  诗神常远游 诗歌驻人间

  深圳特区报记者 杨媚

  一年一度的“诗歌之约”又将在金秋鹏城拉开帷幕。11月18日,作为深圳读书月重点主题活动,第五届“诗歌人间”活动将汇聚全国20多位著名诗人,以“诗神远游建构当代中国诗歌国际传播力”为主题,共探中国诗歌“走出去”的命题。

  本届活动由深圳市第十二届读书月组委会办公室、深圳报业集团主办,深圳特区报承办。包括于坚、韩东、何小竹、吕德安、杨争光、森子、李笠等在内的20多位优秀诗人、翻译家,将参加一场主题学术研讨会,并举行一场诗歌晚会。

  “诗神远游”共探国际化命题

  每年“诗歌人间”的主题总是紧贴诗歌发展脉搏,致力探求当代诗歌的发展方向,今年活动的主题锁定为“诗神远游建构当代中国诗歌国际传播力”。

  近年来,在国际化的大潮推动下,中国诗歌走向国际的道路从来没有像现在这样开阔,越来越多的中国诗人开始走出国门,参与国际诗歌界的各种交流活动,许多优秀的当代中国诗歌被翻译成各种语言,在国外出版发行,引起广泛的关注。

  然而汉语翻译成其他语言从来都是一种难以跨越的障碍。从总体上看,中国诗歌在国际上的传播力、影响力仍显微弱。无论从文化层面、法律层面还是翻译等技术层面,中国诗歌走出去之路存在诸多困难。

  因此,主承办方将本届“诗歌人间”的学术主题定为“诗神远游建构当代中国诗歌国际传播力”。依据这一主题,“诗歌人间”邀请了国内诗人、翻译家,就此问题展开交流和探讨,为促进当代中国诗歌的发展与国际传播做贡献。

  “诗星”璀璨共吟诗歌夜

  每一届“诗歌人间”活动中,一场“你方诵罢我登场”的诗歌朗诵会都是最受瞩目的重头戏,也深受深圳诗歌爱好者们的期待。今年的“诗歌人间”也不例外,受邀来到今年“诗歌人间”活动的二十多位诗人都将带来他们的得意作品,通过亲自登台朗诵,赋予那些诗歌最生动的表情、最动人的音节。

  此次来到“诗歌人间”的诗人们,涵盖了不同的年龄层。他们来自重庆、上海、成都、深圳等五湖四海的不同城市,他们的诗歌具有中国诗坛最丰富的代表性。

  从于坚、韩东、何小竹、普珉、吕德安、森子等诗坛中坚,到李承恩、郑小琼等近年来崛起的诗坛新生力量,再到高兴、董继平、李笠等致力把中国诗歌推向国际的“跨界”诗人,还有杨争光、刘海星这样的本土诗人……参加今年“诗歌人间”的20多位诗人足以看出中国当代诗歌的大致脉络和经纬。

  11月18日晚,与会诗人将共聚中心书城24小时书吧,尽情吟哦他们的诗歌名篇。

  创办五年广受关注

  今年,“诗歌人间”已经第五次与深圳人相约读书月。五年以来,“诗歌人间”一直以推介当代优秀诗人诗作和提升城市人文素养为己任,凭借坚定的人文立场、清雅不凡的立意和推陈出新的举办方式,成长为深圳读书月具有广泛影响的活动品牌,同时也成为广受中国诗歌界关注的重要活动之一。

相关热词搜索:深圳读书月 诗歌人间

【特别声明】 凡注明“来源:新诗代”的稿件,版权均属本站所有,转载时必须注明“来源:新诗代-全球华语诗歌门户”。凡未注明“来源:新诗代”的文/图等稿件均为转载稿,并注明来源及出处。本站转载出于传递更多信息之目的,完全公益性,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其它媒体、网站或个人下载使用,必须保留本站注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。若本站内容对你的权益产生了损害,请直接联系本站(E-mail:shigecn@163.com),或在本站社区管理专区“在线留言”。我们将在3个工作日内给予删除!

上一篇:宁夏首届黄河金岸诗歌节举办诗歌峰会
下一篇:组图:水泥上绽放诗歌之花

分享到: 收藏